From what I can tell, your punishment:
You have been peoned, not banned from the server.
All Your diamonds have been confiscated.
I am not prepared to talk about other player’s punishments.
Duping items is a very serious breach of the rules. You are lucky you were not banned for it.